◆同舟相救う　Doushuu ai-sukuu.
  • 解釈：同じ舟に乗り合わせた者は、危機に際しては協力し、助け合うものである。常日頃は反目し合っている仲でも、利害を同じくする立場であれば、緊急の場合は助け合うことをいう。
  • Literal：The person of the same ship saves mutually.
  • Interpretation：Implacable enemies with a common interest.
  • 類義：呉越同舟（ごえつどうしゅう）。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.